THÔNG CÁO BÁO CHÍ & BẢN KÊU GỌI KHÁN GIẢ THAM GIA DỰ ÁN SÂN KHẤU THỬ NGHIỆM ERASABLE

-Đây là chương trình nghệ thuật thử nghiệm, kết hợp giữa loại hình múa đương đại, âm nhạc, nghệ thuật thị giác và khán giả.
-Vở diễn được kéo dài 60 phút, gồm năm phần đoạn. Mỗi phần đều có sự tương tác với khán giả để nhằm một mục đích duy nhất là thử nghiệm/quan sát cảm xúc của khán giả với những gì đang diễn ra trên sân khấu.
-Vì thế, vở diễn không mang nặng nội dung cụ thể mà nó mở ra, hướng tới sự ngẫu hứng/xoá nhoà ranh giới giữa nghệ thuật và hành vi đời thường. Khác với những vở diễn khác, Erasable là một vở mà người xem có quyền tham gia và góp phần làm cho vở diễn có đặc sắc riêng bằng những phản ứng tâm lý hoặc cơ thể tùy theo ứng biến tự nhiên của họ.
Erasable sẽ là vở diễn đầu tiên được thử nghiệm tại Sân Khấu Mở để sau đó lưu diễn và thực hành, tương tác ở nhiều nơi với các tầng lớp khác nhau như nông thôn , các trường Đại học, công nhân…vv trong khu vực phía Nam.

Chương trình được tài trợ bởi Quỹ phát triển Văn hóa và Trao đổi Đan Mạch CDEF và hỗ trợ từ Sân Khấu Mở và nhóm múa Arabesque-Nhà hát Kịch Thành phố.

Diễn ra hai đêm 7 và 8 Tháng 7/2012 lúc 18h tại Nhà hát Lệ Thanh, số 25 Phan Phú Tiên, Q5

Tổng biên đạo múa: Ngô Thanh Phương.
Đạo diễn chương trình: Tấn Lộc.
Phụ trách visual art và trang phục: Nguyễn Thúy Hằng
Phụ trách âm thanh và effect: Đào Duy Tùng.
Diễn viên múa: Minh Tâm, Mai Thảo, Thành Chung, Hữu Thuận, Anh Khoa.

PHẦN KÊU GỌI KHÁN GIẢ:

-Chúng tôi trân trọng mời bạn, những người yêu thích và có quan tâm đến loại hình sân khấu thử nghiệm đến tham gia trực tiếp với vở diễn của chúng tôi.
-Không giới hạn độ tuổi, nghề nghiệp và giới tính.

+Yêu cầu: bạn chỉ cần đăng ký tên, số phone và địa chỉ email để chúng tôi gửi vé mời và kịch bản tham dự đến:
email: openstage_hcm@hotmail.com
phone: 01228926510 (gặp Phương)
0908346896 (gặp Tùng)
0907951661 (gặp Hằng)

-Để đảm bảo số lượng khán giả tham gia trong mỗi đêm diễn (130 người / 1 đêm), xin các bạn vui lòng xác nhận chắc chắn sự có mặt để chúng tôi chuẩn bị trang phục và kịch bản cho các bạn.

Cám ơn các bạn đã tham gia.

(Please scroll down for English version)

PRESS RELEASE

&

AN APPEAL TO AUDIENCES’ ATTENDANCE IN EXPERIMENTAL STAGE PROJECT “ERASABLE”.

– This is an experimental art program with combination of contemporary dance, music, visual art and audiences.
– The show is 60 minute long, including 05 periods, each of which provides an interaction with audiences with no other aim but experimenting / observing the audiences’ emotion towards what is happening on stage.
– Therefore, instead of merely focusing on its specific content, the show will be opened and directed to improvisation that erases the gap between art and daily behaviors. “Erasable” differentiates itself from other shows by getting audiences involved in and contributed to the show with their very own mental or physical reaction depending on their improvisation.
– “Erasable” will be the first show experimented at Open Stage, then starting its practical tour to interact with many different classes namely rural people, students at universities, workers, etc. in the South of Vietnam.
– This program is sponsored by Cultural Development and Exchange Fund of Denmark and Open Stage Project of Arabesque Dance Company – HCMC Drama Theater.

Two night shows:
07 & 08 July, 2012 at 18h
At Lệ Thanh studio, 25 Phan Phú Tiên street, ward 10, district 5, HCMC.
Choreographer: Ngô Thanh Phương.
Stage director: Tấn Lộc.
Visual art and costume supervisor: Nguyễn Thúy Hằng
Music and sound effect supervisor: Đào Duy Tùng.
Dancers: Minh Tâm, Mai Thảo, Thành Chung, Hữu Thuận, Anh Khoa.

APPEALING FOR AUDIENCES:

– We cordially invite you, who do love and care about experimental stage, to directly participate in our show. There is no limit to age, occupation or gender.

+ Request: Register your full name, mobile number and email address to our email or one of our phone numbers and we will send you the invitation and scenario:
Email: openstage_hcm@hotmail.com
Phone: 01228926510 (Ms. Phương)
0908346896 (Mr. Tùng)
0907951661 (Ms. Hằng)

– In order to guarantee a certain amount of audiences in each night show [130 people/night], we do need your support in confirmation your presence at the show so that we can prepare costume and scenario for you!

Thank you for joining us.

nguồn

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s