Về đây nghe em – (Trần Quang Lộc) Thu Phương sửa lời hay quá!

haju89(đóng góp lời): Về đây nghe em về đây nghe em

Về đây mặc áo the đi guốc mộc
Kể chuyện tình bằng lời ca dao
Kể chuyện tình bằng nồi ngô khoai
Kể chuyện tình bằng hạt lúa mới 
Và về đây nghe lại tiếng nôi
Thơ ấu khúc hát ban đầu…

Về đây nghe em , về đây nghe em
Về đây thả ước mơ đi hát dạo
Để đời đời làm giọt sương mai
Để chào đời bằng lòng mới lớn 
Để hận thù người người lắng xuống
Và tìm nhau như tìm xót xa
Trong lúc lệ đã đầy vơi

Này người ơi vươn cao vươn cao
Đem ánh sáng hân hoan trên trời
Rọi vào đời cho ta tinh cầu yêu thương
Nụ cười tươi trên môi em thơ
Là tiếng hát hân hoan cho đời
Và về đây cho nhau nụ cười tương lai

Về đây nghe em, về đây nghe em
Về đây cùng hát trên sông nước này
Chở lòng người trở về quê hương
Chở lòng người vào lòng suối mát
Chở thật thà vào lòng dối trá
Và nhặt hoa xin tạ chút ơn
Hạnh phúc khi đã gặp nhau

Về đây nghe em , về đây nghe em
Về đây thả ước mơ đi hát dạo
Để đời đời làm giọt sương mai
Để chào đời bằng lòng mới lớn 
Để hận thù người người lắng xuống
Và tìm nhau như tìm xót xa
Trong lúc lệ đã đầy vơi

Này người ơi vươn cao vươn cao
Đem ánh sáng hân hoan trên trời
Rọi vào đời cho ta tinh cầu yêu thương
Nụ cười tươi trên môi em thơ
Là tiếng hát hân hoan cho đời
Và về đây cho nhau nụ cười tương lai

Về đây nghe em, về đây nghe em
Về đây cùng hát trên sông nước này
Chở lòng người trở về quê hương
Chờ lòng người vào lòng suối mát
Chở thật thà vào lòng dối trá
Và nhặt hoa xin tạ chút ơn
Hạnh phúc khi đã gặp nhau

bản này chất lượng âm thanh tốt hơn Youtube: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Ve-Day-Nghe-Em-Thu-Phuong/IWZED70B.html

…”chở lòng người vào lòng suối mát
chở thật thà vào lòng dối trá
và nhặt hoa xin tạ chút ơn
hạnh phúc khi đã gặp nhau”…

Giai điệu đó thật đẹp, lời mới đã trở nên đắt giá hơn, đẹp hơn rất nhiều so với lời cũ – cái thù hận (Này thịt xương ta chưa mang theo/ Khi ngã xuống mê man tủi hờn), cái dối trá (Để bằng lòng ngọt ngào hấp hối) , cái trơ (Này hồn ơi lên cao lên cao) cái bất lực (Này về đây nghe nhau thở dài trong đêm) của nguyên bản <— xem lời ở đây.
(xem thêm: Nhạc Sĩ Trần Quang Lộc – Tác Giả & Tác Phẩm – http://www.youtube.com/watch?v=oyiDDPi4YRs&feature=related)

Cũng với giai điệu đó nhưng lời nhạc thay đổi đã thay đổi cả một trạng thái cảm giác phải không!!!
Thật tiếc là mỗi lần nghe bài này, ca sĩ đương đại thường khiến mình khó chịu (đa số trong giới hạn những người mình đã được nghe), họ có nghĩ đến điều đó hay không? hay hát mà chẳng biết mình đang hát cái gì? Và mỗi lần như vậy là điên máu vô cùng!

Please Right click and open image in new tab!
 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s